當 所 愛 的 人 有 憂 鬱 症
憂 鬱 症 像 個 不 速 之 客
(一)
「澄 心 診 所」
< 中 文 版 作 者 序 >
哈維亞 法蘭西斯可 阿瑪多
有些家庭比其他家庭來得親密，某些文化比其他文化更看重家人間的忠誠與聯繫。
但在我的經驗裡，任何文化、種族、世代或宗教信仰的人都能體驗家人之間深切不變的愛。
只是，愛並不能保證和諧與聯繫永遠存在 ; 當憂鬱症、躁鬱症這類精神疾病侵入我們所愛的人的關係時，這句話益發真切。
我很高興 « 當所愛的人有憂鬱症 » 發行中文版，期待與讀者分享當你關心的人因為憂鬱症而受苦時，如何維繫彼此關係。
如此一來，你們在幫助患者的同時，也可以避免讓自己成為憂鬱症連帶效應下的受害者。
憂鬱症不只傷害病人本身，也很容易對人際關係和照顧患者的家人造成傷害。
正如憂鬱症有治療方法，本書提供的方法可以有效幫助你克服憂鬱症對你和患者關係的負面影響，同時保護你免受不必要的挫折、絕望，甚至憂鬱症本身的傷害。
長久以來，我們缺乏憂鬱症的知識和教育，不清楚它們引起的特有問題，也不知道解決問題最好的方法，因此婚姻、家人和其他親密關係承受了不必要的痛苦。
我希望中文讀者也能像其他地區的讀者，學會辨認並有效治療憂鬱症的方法，即使不能改善，也能與所愛的人維持良好的關係。
此外，本書將幫助你學習在照顧患者的同時，也照顧好自己和其他家人 .
我想簡短描述當憂鬱症像個不速之客入侵家庭時所帶來的影響。
本書譯者 魏嘉瑩 小姐曾告訴我一個台灣家庭的故事，他們經歷憂鬱症的過程十分典型。
茂昌和蕙琪結婚近二十年，就像一般的夫妻偶爾會吵架，但仍互相尊重，總能找出解決之道。
然而，最近他們的爭執愈來愈多，愈來愈嚴重，而且無法達成共識，解決問題 。
他們爭吵絕大部分是因為在念高一的兒子偉明。
偉明的成績一向優秀，但近幾個月來情緒持續低落、非常倦怠、體重下降、嗜睡，成績每況愈下。
茂昌和蕙琪已為此困擾了好幾個月。
待續......
摘 自 張 老 師 文 化
蘿拉 艾普斯坦 羅森
Laura Epstein Rosen
哈維亞 法蘭西斯可 阿瑪多
Xavier Francisco Amador 合著
魏 嘉 瑩 譯
澄 心 診 所
留言列表
