當 所 愛 的 人 有 憂 鬱 症
憂 鬱 症 像 個 不 速 之 客 ( 三 )
< 中 文 版 作 者 序 >
「澄 心 診 所」
辨 認 憂 鬱 的 面 貌
對懷特和蒙妮卡而言，診斷和治療對他們的關係幫助極大。
在本書你將學習辨認憂鬱症各種不同的面貌，也會學到不讓憂鬱症悄稍進駐你和你所愛的人之間，造成彼此失合。
運用本書提供的工具和相關研究知識，你們學會如何一起對抗憂鬱症，幫助患者康復，同時維持或改善你們之間的關係。
我在第一版前言感謝許多人對本書的支持與協助，現在我想再多感謝一些人。
首先，我要謝謝魏嘉瑩小姐鼓勵我出版中文譯本，並親自翻譯。本書也發行其他語文的譯本，我一向是從出版商那裡收到善意的通知，上面寫著 :
「恭喜您，我們已將« 當所愛的人有憂鬱症 »一書的德文版權售予一家海外出版社 !」
嘉瑩為本書找到了中文版本的出版公司，她和我都相信有太多家庭忽略了憂鬱症的存在，以及它對家庭關係造成的家庭不良影響.。謝謝妳，嘉瑩，為了妳對本書滿懷的信心及友誼。
過去幾年來，讀者經常與我分享他們的感激與故事。
我要謝謝他們的率真，聆聽他們的掙扎讓我得到莫大啟示。
他們分享的大多是「成功的故事」，覺得閱讀本書獲益匪淺。
有時候則不是那麼美好，一些讀者希望自己可以在所愛的人束生命或離婚之前...讀過本書。
但無論如何，他們都有一個共通點 : 對患者充滿不變的愛，並渴望知道如何幫助對方，令我感到極大的鼓舞。
我要感謝他們的信任，與我分享他們的經驗。我很期待中文讀者能與我分享你們對本書的想法。
待續......
摘 自 張 老 師 文 化
蘿拉 艾普斯坦 羅森
Laura Epstein Rosen
哈維亞 法蘭西斯可 阿瑪多
Xavier Francisco Amador 合著
魏 嘉 瑩 譯
澄 心 診 所
留言列表
